Kobieta Duch

Zwana Kobietą Pyłem.  Ostatnia ofiara World Trade Center. Wieża zabiła ją 14 lat po tym, jak się zawaliła.

Zdjęcie wykonał fotoreporter AFP Stan Honda. Zrobiło ono furorę na całym świecie, stało się symbolem 11 września 2001 roku.

Marcy Borders, 28-letnia urzędniczka w Bank of America, sama napatoczyła się przed obiektyw. Dlatego, że wykazała się nieposłuszeństwem wobec własnego szefa. 11 września pracowała na  81. piętrze północnej wieży World Trade Center. Kiedy  samolot uderzył w „jej” wieżę, nie posłuchała  wyraźnego polecenia szefa, żeby pozostać na miejscu, tylko rozpoczęła ewakuację na własną rękę. Zaczęła zbiegać schodami w dół. – Setki ludzi próbowały wydostać się na zewnątrz. Klatka schodowa była uszkodzona. Byłam przekonana, że zginę – mówiła później w wywiadach.

Kiedy wreszcie dotarła na dół, zawaliła się wieża południowa, wznosząc w górę tumany pyłu. Właśnie wtedy Marcy wbiegła do holu, w którym znajdował się fotoreporter Honda. – Byłem wtedy w holu, gdzie służby ratunkowe kierowały ludzi do wyjścia. Wtedy ta kobieta weszła cała pokryta pyłem. Wtedy zrobiłem to zdjęcie – wspominał fotograf.

Kiedy zdjęcie ukazało się w gazetach Marcy Borders zyskała przydomek Lady of Dust – Kobieta w pyle. I tak już zostało. Na kilkanaście lat. Aż do momentu, kiedy okazało się, że cudowne ocalenie  było w rzeczywistości jedynie odroczoną egzekucją.

Marcy Borders nigdy nie wyczyściła swojego ubrania z tego pyłu. W przenośni i w rzeczywistości. Pył pozostał nie tylko na sukni. Został też w głowie. Na zawsze.

Ten dzień przesądził o jej przyszłości. Wkrótce popadła w depresję i uzależnienie od  alkoholu i kokainy. Żyła w wiecznym strachu, że Osama Bin Laden znowu zaatakuje. Każdy samolot wywoływał u niej atak paniki. Te ataki były tak silne, że bała się wychodzić z domu. Straciła  w końcu pracę w Bank of America, bo przestała przychodzić do biura.

W 2011 roku, kiedy odebrano jej prawa rodzicielskie, zdecydowała się na rozpoczęcie leczenia z uzależnienia od narkotyków. Ale ofiarowany czas już się kończył. W 2014 wykryto u niej raka żołądka. Marcy obsesyjnie twierdziła, że wziął się z  tego pyłu, którego nawdychała się 11 września 2001 roku.

Zmarła rok później. Oficjalnie na raka żołądka. Ale według mnie została z opóźnieniem przygnieciona przez północną wieżę World Trade Center.